FAQ

Frequently asked questions

Perché non si può più entrare nel parco attraverso l'ingresso principale del castello, com'era stato concepito in origine dall'architetto che lo costrui?

La chiusura dell'asse centrale del castello di Schönbrunn, contemporanea alla copertura dei cortili nelle ali laterali, è stata attuata esclusivamente a scopo di tutela dell'edificio. Da una ricerca climatica accurata sul ricambio d'aria nel castello, è emerso che era la fortissima aerazione del castello, provocata adesso dalla chiusura dei varchi, a causare i gravi danni negli appartamenti imperiali (e non l'alto numero di visitatori, come sino ad allora si era supposto). Le forti fluttuazioni d'aria cagionavano danni ai rivestimenti in tessuto (parati di seta), alle preziose pannellature di legno (Stanza Vieux-Laque e Stanza del milione), agli arredi ecc., per non citare che alcuni esempi. Allo stesso tempo la corrente d'aria permanente apportava inoltre umidità incontrollata nelle sale, anch'essa responsabile di gravi danni. Questo è fra l'altro uno dei motivi per cui il letto da parata di Maria Teresa è stato chiuso ermeticamente nell'ala orientale e i visitatori possono ammirarlo soltanto attraverso un tunnel di vetro. Senza questa protezione i velluti eccezionali e di straordinario pregio e i ricami d'oro non potrebbero conservarsi.

Tali misure si rendono purtroppo necessarie poiché desideriamo conservare il castello anche per le generazioni future, e riteniamo che tale sia il nostro compito primario. Naturalmente speriamo che nostri visitatori appassionati di cultura abbiano comprensione per questi interventi, tendendo conto della situazione appena descritta.

Dove posso acquistare libri sull'imperatrice Elisabetta?

I libri sull'imperatrice Elisabetta si possono acquistare in online-shop: ad esempio HAMANN Brigitte, Elisabeth. Kaiserin wider Willen, editore Verlag Serie Piper.
Questo volume è stato pubblicato in inglese dalla casa editrice Ullstein Verlag con il titolo di "Reluctant Empress".

Sisi Shop

Come si scrive correttamente in tedesco il diminutivo dell’imperatrice Elisabetta: Sisi oppure Sissi?

Elisabetta veniva chiamata affettuosamente in famiglia “Sisi” e si scriveva soltanto con una “s”.
“Sissi”, invece, deriva dalla famosa serie di film degli anni ’50, nella quale la giovane Romy Schneider interpretava il ruolo principale. Il regista Ernst Marischka utilizzò per il titolo della serie il comune diminutivo austriaco del nome Elisabetta, vale a dire “Sissi”, con due “ss”.

Richiesta d'invio di piantine architettoniche o progetti di costruzione.

Le piantine si possono ordinare a pagamento tramite e-mail all'indirizzo iby@schoenbrunn.at

Non dimenticate di indicare il vostro nome, indirizzo, numero e data di scadenza della carta di credito (il pagamento si può effettuare soltanto con la carta di credito VISA o Mastercard).

Perché non ci sono più le foto degli animali dello zoo?

Alla Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. è affidata soltanto l'amministrazione del castello di Schönbrunn e dei monumenti architettonici nel parco.

Il giardino zoologico è gestito invece dalla Tiergarten GesmbH., diretta dal dott. Pechlaner, ed ha una propria homepage. Consultando www.zoovienna.at troverete le informazioni e le novità desiderate sul giardino zoologico.

Giardino zoologico

Vi prego di inviarmi maggiori informazioni sul giardino giapponese e sulle manifestazioni nella Serra delle palme.

La cura e la custodia del parco del castello sono di competenza dell'ente federale dei giardini "Bundesgärten", diretto dal consigliere dott. Brigitte Mang. Inoltre l'ente Bundesgärten gestisce la Serra delle palme e il giardino giapponese a Schönbrunn.

Vi preghiamo pertanto di mettervi direttamente in contatto con l'ente Bundesgärten:
Tel.: +43-1-8775087
Fax: +43-1-8775067
office@bundesgaerten.at
www.bundesgaerten.at

Dov'è la Voliera delle farfalle?

La Voliera delle farfalle non si trova più nel parco del castello di Schönbrunn, ma dal 1999 è situata nel giardino Burggarten (nel primo distretto).

Ci troviamo in viaggio con il cane e vorremmo visitare il vostro bel castello. Il cane può entrare, eventualmente anche soltanto nel parco?

Purtroppo è vietato portare i cani sia nel castello che nel parco.